Existe
una expresión española que reza: “Dar calabazas”
Dar
calabazas a alguien significa frustrar sus expectativas. Se utiliza para expresar que
alguien es rechazado por la persona a la que pretende conquistar o de la que se
pretende un favor.Las
calabazas sustentan en el agua a los que no saben nadar, sin ellas se irían a
lo hondo. Dar calabazas a quien nos propone algo que no nos interesa, podría
significar que le damos algo que flota, para que lo tome y no se hunda.
Pero
para explicar la relación del rechazo amoroso con las calabazas, algunos
aluden al carácter antiafrodisíaco que ya se les atribuía a las calabazas en la
Grecia Antigua en donde era dada para bajar o anular la libido y así evitar los
escarceos amorosos. Es posible que así sea, sobre todo si consideramos que
suele contraponerse al melón, que es el símbolo de la fecundidad, la abundancia
y el lujo. Pero no puede perderse de vista que, desde la antigüedad, la
calabaza simboliza lo falso o de poco valor, porque resulta engañosa: promete
mucho por su tamaño, pero defrauda por ser poco densa e insípida.
“Te
juzgué melón y me resultaste calabaza” dice el refrán.
En la Edad Media se recomendaba utilizar
pepitas de calabaza durante el rezo para alejar los pensamientos impuros y
lascivos; incluso se pensaba que mascar sus pepitas contribuía a cumplir el
voto de castidad.
En
algunas zonas rurales de Cataluña, cuando el pretendiente no era del lugar, se
le invitaba a comer a casa de la chica: si le ofrecían fuego para el cigarro
significaba que la familia aceptaba el noviazgo; si se le servía un plato de
calabaza, quería decir que el mozo no era bien recibido y se tenía que marchar.
Dicen
que nada tiene que ver la expresión y su origen con la calabaza que se utiliza
para representar la fiesta de Halloween
ya que ésta viene de una antigua leyenda de origen Celta, la historia de Jack
“El tacaño” que, tras engañar varias veces al Diablo finalmente fue desterrado
del infierno, condenado a vagar toda la eternidad. Por ello se alumbraba con
una linterna hecha con una calabaza conocida como jack-o´-lantern.
Pero
a mí hoy me pareció el día ideal para encontrarles una similitud.
Hoy se celebra Halloween cuyo significado proviene de una variación escocesa de la expresión inglesa "All Hallows'
Even" que significa «víspera de todos los Santos» y tiene su origen en una
festividad celta
conocida como Samhain,
que deriva del irlandes antiguo y significa fin del
verano y se celebraba al final de la temporada de cosechas considerándose como
el «Año nuevo celta», que comenzaba con la estación oscura.
Los
antiguos celtas creían que la línea que une a este mundo con el Otro Mundo se estrechaba con la llegada
del Samhain, permitiendo a los espíritus (tanto benévolos como malévolos) pasar
a través. Los ancestros familiares eran invitados y homenajeados mientras que
los espíritus dañinos eran alejados. Se cree que el uso de trajes y máscaras se
debe a la necesidad de ahuyentar a los espíritus malignos. Su propósito era
adoptar la apariencia de un espíritu maligno para evitar ser dañado.
Cuando tuvo lugar la ocupación romana
de los dominios celtas la festividad fue asimilada por estos y en
una época en la que predominaban las festividades «paganas», los católicos intentaron suplantarla
por una festividad cristiana del Día de Todos los Santos.
Propongo entonces usar esta noche de Halloween para dar calabazas a todo aquello que está
entorpeciendo nuestro camino, a aquello que nos impide ser plenamente felices aquí y
ahora. Tomar cada uno de esos rencores, odios, dolores y heridas, que son los
malos espíritus e ir dándoles una calabaza a cada uno para ahuyentarlos y que
así prosigan su camino sin nosotros y no se hundan, puesto que hemos decidido no
hundirnos con ellos.
En
mi país la calabaza sirve de recipiente para la bebida nacional: el mate.
Hoy,
cuando el dolor llame a mi puerta y me diga “¿Truco o trato?” lo convidaré con un
mate en calabaza y le diré: El “trato” está en saber que tú puedes aparecer en
cualquier momento, pero el “truco” es que sólo te utilizaré para aprender la lección.
¡Feliz
Halloween y a repartir calabazas!
